Buenas pues realizo una recopilacion de las palabras mas utilizadas en los mmorpg tanto por españoles como por ingleses franceses alemanes y etcetera ya que algunos miembros tienen una idea equivocada de lo que significa alguna de estas palabras. algunas de estas palabras an sido sacadas de webs como wikipedia ya que tengo buena memoria pero no prodigiosa como para acordarme de la mayoria. Espero que le sirva a la mayoria de la gente y se visite de vezen cuando
comenzemos:
1h: 1 Hand, se refiere a las armas que se pueden llevar a una sola mano
2h: 2 Hands, se suele referir a las armas a dos manos.
add: Se usa para referirse a mobs/monstruos que se unen a la pelea. Si por ejemplo estamos luchando en grupo contra un monstruo y aparece otro cerca y nos ataca este último es un "add"
AFK: Acrónimo de Away from Keyboard, significa que está ausente.
Aggro: Un término con varios significados. Cuando nos referimos a un mob/monstruo implica que es agresivo y que nos atacará si nos acercamos
demasiado o nos ve. También se refiere a mantener la atención de un monstruo sobre nosotros, cuando se pelea en grupo uno de los jugadores
(el tanque) debe encargarse de mantener la atención del monstruo (el aggro) sobre él todo el rato.
Alt: Referido a nuestro personaje o personajes secundarios. Es normal que aunque tengamos un personaje con el que solemos jugar más, nos
hagamos algún otro de otra raza o profesión, éste recibe el nombre de alt.
AoE: Esta es la denominacion que se le da a las Habilidades de Ataque de Area que causan daño a diversos enemigos a la vez.
Apply: Se suele usar cuando queremos unirnos a un guild, hacemos un "apply".
brb: be right back, signinica que en un momento volvemos.
btw: by the way, sinónimo de “Por cierto”.
buff: Es un tipo de hechizo o magia que aumenta alguna de nuestras capacidades o las de nuestro objetivo. Existen buffs exclusivos para uno
mismo (self buff), algunos exclusivos para nuestro pet, algunos de grupos y otros que podemos usar sobre cualquier personaje.
calm: Se refiere a "calmar" a un mob que nos está atacando o va a hacerlo. Al calmearlo el mob se queda de manera permanente o durante un
tiempo en "reposo" a menos que lo volvamos a atacar.
campear: Dedicarse a matar a un mismo tipo de mob esperando conseguir undeterminado objeto o jugador enemigo.
CC: Se considera CC al uso de habilidades de control de masas como pueden ser los roteos, miedos y otras habilidades de area.
charm: Acción de "encantar" o "domesticar" a un mob del juego. Con el charm pasaremos a controlar al mob como si fuera una de nuestras pets.
craft: Es el termino que se usa para fabricar armas o utensilios del juego.
Damage Dealer (DD): Referido a las clases cuyo principal rol es el de hacer daño sobre las víctimas. Tradicionalmente las clases DD suelen ser
las más débiles frente al enemigo por lo que necesitan de un buen tanque que evite que el aggro recaiga sobre ellos o de un buen healer.
ding: La mayoría de juegos tienen un sonido similar al de una campana para indicar que se ha alcanzado un nuevo nivel. Se suele decir en el chat para indicar que hemos subido un nuevo nivel.
Dkp: Acronimo de Dragon kill points sistema de reparticion de loot basado en una acumulacion de puntos para obtener dichos items
dot: Acrónimo de Damage over Time, es un tipo de magias o ataques que inflingen pequeñas cantidades de daño cada X segundos.
Drop: Se suele referir al tipo de objetos que un determinado mob deja "caer" al morir.
Drop Ratio: Se usa para indicar las posibilidades que tiene un determinado mob de dejar caer un determinado objeto al morir. Los objetos más raros tienen un bajo Drop Ratio.
Dungeon: Mazmorra, espacios cerrados donde cumplir una misión u objetivo.
ETA: Estimed Time Arrival, el tiempo en el que sucederá determinada acción o el tiempo que falta para que lleguemos a un determinado lugar.
Farm: Cuando nos dedicamos a matar a un determinado mob o un tipo de mobs durante largos periodos de tiempo para conseguir experiencia,
dinero o algun tipo de objeto.
GM: Game Master, los encargados de administrar el servidor y las partidas, resolver problemas o hacer de soporte técnico dentro del
juego.
gratz/s: Felicidades. Suele ser la respuesta cuando alguien dice un "ding".
grind / grinding: Dedicarse a matar de manera sistemática a un grupo de mobs para subir de nivel y obtener el máximo de XP posible en poco
tiempo.
group: un grupo o equipo de personajes.
guild: Una organización dentro del juego. Similar un “Clan”.
Healer: El encargado de curar al equipo y una de las habilidades más apreciadas cuando se trabaja en grupo.
HoT: Acrónimo de "Heal over Time". Es un tipo de magia que, al contrariodel dot, nos cura cada X segundos.
HP: Health Points, los puntos de vida que tenemos.
inc: Abreviatura de incoming, viniendo.
Instance: Para evitar que un dungeon se sature con demasiados jugadores se crean diferentes versiones del mismo dungeon, cada una de ellas es una Instance. Algunos juegos permiten crear una instance de un dungeon para un Único grupo o persona.
invite: Invitar, se suele usar para indicar que se invite a alguien al grupo.
lfg: Acrónimo de Looking for Group, buscando personas para una party.
lft: Acrónimo de Looking for team, buscando equipo.
lfm: looking for more, significa que se busca mas personas para el equipo o party.
LMAO: Laughin My Ass Off; con esto queremos decir que nos estamos muriendo de risa.
LoL: Reirse. Existen dos versiones sobre que significado tienen estas iniciales: Laughing out of Loud (reir sin riudo) y Lot of Laughs (un montón de risas).
loot: Las recompensas por matar a un mob o completar un Quest.
lvl: El nivel de un pj, un bicho o cualquier otra criatura u objeto que pueda ser clasificado por niveles.
Main: Tu personaje principal, al que dedicas más tiempo, tiene más level, etc.
mana: El elemento que se usa y consume para lanzar hechizos.
Merc: Un Mercader.
Merchant: Un mercader.
Nerf: Cuando se considera que algo es demasiado poderoso y está descompensado se "nerfea", es decir, se rebajas sus cualidades.
Mob: Un monstruo o bicho del juego.
mt: miss tell, si dices algo en el chat en un canal que no toca (decir en el say algo que iba para el canal de tu guild por ejemplo) a continuación puedes decir mt para indicar que te has equivocado.
NP: Non Player, un personaje del juego controlado por el servidor.
np: Acrónimo de no problem. Corresponde al "de nada" o "sin problema" en castellano.
NPC: Non Player Character, idem a NP
OD: Acrónimo de over Damage. Se usa para indicar que nos han superado enel daño producido sobre el mob u otro personaje. Es un término muy
usado en los juegos en que el loot se lo lleva la persona o grupo que inflinje más daño al mob y por tanto hace OD.
omw: Acrónimo de on my way; quiere decir que estás en camino.
ooe: Acrónimo de Out of Endurace; se dice cuando la resistencia física (endurance) de nuestro personaje se ha agotado.
oom: Acrónimo de Out of Mana; quiere decir que nos hemos quedado sin maná.
oop: Acrónimo de Out of Power; esto significa que nos hemos quedado sin poder (mana u otra forma de energía para lanzar hechizos).
oor: Acrónimo de Out of Range; esto quiere decir que estamos fuera de rango, es decir, que estamos demasiado lejos del enemigo para atacarlo.
Party: Un grupo. Su uso más habitual es en forma de pregunta cuando queremos que nos inviten a un grupo.
pet: Mascota, son animales o seres controlados por el jugador y que puede usar para atcar a enemigos, curar, etc...Algunos simplemente
tienen la función de divertir.
PJ: Personaje. Termino que se refiere a un personaje controlado por un jugador.
PK: Player Killer, un jugador que se dedica a matar a otros jugadores.
pop: Mob que renace pasado X tiempo de su muerte. Se utiliza sobre todo cuando estamos acampando en una zona y aparecen más MOBS a los que matar.
pp: Acrónimo de Party Please; termino que se suele utilizar cuando queremos que nos inviten a un grupo.
Pull / Puller: Esto se utiliza cuando hay un miembro del grupo asignado a“pullear”. Donde pullear se refiere a atraer un bicho para matarlo. El Puller suele tener la misión de atraer a un sólo mob de un grupo de mobsagresivos.
pve: Player vs. Enviroment; termino utilizado para definir el estilo de servidor en el que estamos. En éste tipo de servidor, el jugador subirá
tranquilamente, ya que no corre riesgo de ser atacado por otro jugador.
pvm: Acrónimo de Player vs Mob, referido al tipo de juego centrado en matar mobs sin entrar en la lucha contra otros jugadores. Suele ser
habitual referencias a armas que destacan en pvm pero no en pvp por ejemplo.
pvp: Player vs. Player: En este tipo de servidor, la acción se centra sobre todo en el combate entre jugadores.
Raid: Agrupación grande y organizada de jugadores que tiene el fin de atacar una posición o conseguir un objetivo.
Rezz: diminutivo de Resucitar. Tambien puede aparecer la palabra Rezzer.Con rezz queremos decir que nos resuciten, o que resuciten al jugador
mencionado. Con Rezzer, nos referimos a un personaje que tiene la habilidad de poder resucitar a otros jugadores.
roll: Sortear. Cuando se obtiene un objeto que varios miembros del grupoquieren se suele "rollear" entre ellos. La mayoría de juegos disponen
de algún sistema que permite hacer este tipo de sorteo.
Rol: Interpretacion del personaje en un ambiente similar a un teatro improvisado.
root: Es un tipo de hechizo que se usa para inmovilizar al objetivo durante un tiempo determinado por el nivel del hechizo.
rvr: Realm vs Realm; este tipo de acción se centra en el combate entre “Reinos” de un servidor. Muy usado en el Dark Age of Camelot.
Self buff: Este tipo de buff (o hechizo para mejorar nuestras habilidades temporalmente), unicamente será aplicable al jugador que lo lanza.
Skills: son las habilidades que tienen disponibles los personajes para poder ser mejorados.
snare: Similar a un root, pero en lugar de paralizar al objetivo se reduce su velocidad.
social: Todo lo referente a los aspectos relacionados con la interaccióncon otros jugadores fuera del combate. En muchos servidores se suelen
hacer "actividades sociales" muy relacionadas con el roleo y la interpretación de un personaje.
solo / soloer: Tipo de jugador que le gusta subir sobre todo de forma solitaria, sin necesidad de entrar en ningun grupo. Tambien se puede usar el término solear.
Spell: sinonimo de hechizo.
Stun: habilidad que se centra en paralizar o atontar al objetivo durante un tiempo corto espacio de tiempo.
Support: Se usa cuando queremos ayudar a alguno de nuestros compañeros contra lo que está combatiendo, ya sea un Mob o un Jugador enemigo.
Tank: Tipo de personaje que se centra sobre todo en la resistencia física a los ataques. Se usa sobre todo cuando en un grupo, queremos que
un jugador de una clase en concreto sea el encargado de mantener el aggro en él.
Taunt: Tipo de habilidad que sirve para atraer la atención de los MOBS, de manera que los bichos ataquen a la persona que ha usado la habilidad
“taunt”.
Trade: Sinonimo de comerciar, o que queremos que comercie una persona con nosotros.
Tradeskills: Son las habilidades que disponen los jugadores para poder crear objetos, armaduras, armas (entre otras cosas), para luego poder
comercia con ello.
UBER: Muy poderoso, overpowered. Quiere decir que la cosa a la que nos referimos es demasiado poderosa.
WTB: Want to Buy; termino usado cuando queremos que una persona nos compre un objeto en cuestión. Generalmente se suele poner lo que
queremos comprar al lado de “WTB”.
WTS: Want to Sell; termino usado cuando queremos comprar un objeto deseado a una persona. Generalmente se suele poner lo que queremos
comprar al lado de “WTS”.
WTT: Want to Trade; termino usado cuando queremos comerciar un objeto por otro.
XP: Sinónimo de Experiencia.
yw: Acrónimo de "you welcome". Corresponde al típico "de nada" en castellano.
zerg: Una gran agrupación de jugadores que arrasan con todo lo que se encuentran por delante. Se diferencia de una "Raid" en que un "Zerg" no
suele estar organizado.
A continuacion Añado algunas palabras menos utilizadas y que la gran mayoria no sabra pero conviene ya que algunos ingleses/rusos/americanos
hardcore lo utilizan
WTV: whatever
kill stealing, ks, ksteal: Pegarle a un npc, mob, con tal de robar algo de xp, o robar el drop.
Mobear: Juntar muchos npc, para matarlos a todos juntos. Juntar muchos npc para matar a algun jugador
Gank: Grupos de pjs, que atacan a pequeños grupos de pjs. Desbalanceado por su diferencia de jugadores en cada bando.
ty: thank you
ppl: people
noobie, newbie, nü: ... inexperto en el juego.
Noob: novato, malo jugando
nw: no way o.... newbie.
class: clase o tipo de pj que usamos
template / build: como esta echo nuestro pj exactamente, por ej.... )
Rofl: rolling on floor Laughin = rodando en el suelo riendose
Owned: tecnicamente esta palabra no tiene una gran definicion en español asi que pondre la mas cercana para entendimiento de todos:
Paliza, aplastante victoria sin gran esfuerzo hacia otra persona o npc sin apenas dificultades
Powned: variante de owned que significa lo mismo pero en mayor grado o contra grupos pequeños.
Lets QQ more Pew Pew: mucha gente cree que no significa nada pero en realidad es una tactica utilizada para vencer a una raid/equipo
enemigo sin esfuerzo ni dificultad arrasandolos por completo, algo extremadamente dificil de hacer, es la evolucion de Powned que a su vez es la evolucion de Owned
3-14: Cuando una persona te diga, usaremos la "
3-14" te esta ofreciendo realizar una tactica para que el final sea un
Lets QQ More Pew Pew, es decir, que dispone de la tecnica para ganar el combate de manera abrumadora.
Si me falta alguna palabra que conozcais decidmelo y la añadire al diccionario a medida que encuentre/recuerde mas palabras las ire añadiendo.las ultimas palabras tienen un significado algo abstracto pero es que no tienen traduccion al español, son frases hechas.
Miér Mar 24, 2010 4:56 pm
Calendario
